Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

не содержащий алкоголь

  • 1 содержащий алкоголь

    General subject: spirituous

    Универсальный русско-английский словарь > содержащий алкоголь

  • 2 содержащий алкоголь

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > содержащий алкоголь

  • 3 содержащий алкоголь

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > содержащий алкоголь

  • 4 содержащий алкоголь

    adj
    gener. alcoolico

    Universale dizionario russo-italiano > содержащий алкоголь

  • 5 содержащий алкоголь

    alkoholipitoinen

    Русско-финский технический словарь > содержащий алкоголь

  • 6 содержащий алкоголь

    Русско-финский новый словарь > содержащий алкоголь

  • 7 содержащий алкоголь

     alkoholipitoinen

    Русско-финский словарь > содержащий алкоголь

  • 8 не содержащий алкоголь

    prepos.
    food.ind. alkoholfrei

    Универсальный русско-немецкий словарь > не содержащий алкоголь

  • 9 alkoholhaltig

    содержащий алкоголь

    Русско-немецкий карманный словарь > alkoholhaltig

  • 10 alkoholipitoinen

    содержащий алкоголь, алкогольный, спиртовой, спиртосодержащий

    Suomi-venäjä sanakirja > alkoholipitoinen

  • 11 alkoholipitoinen

    содержащий алкоголь

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > alkoholipitoinen

  • 12 alkoholipitoinen

    содержащий алкоголь

    Suomea test > alkoholipitoinen

  • 13 alkoholhaltig

    содержащий алкоголь, алкогольный, спиртной

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > alkoholhaltig

  • 14 alkoholholdig

    Dansk-Russisk Ordbog > alkoholholdig

  • 15 alkoholipitoinen

    yks.nom. alkoholipitoinen; yks.gen. alkoholipitoisen; yks.part. alkoholipitoista; yks.ill. alkoholipitoiseen; mon.gen. alkoholipitoisten alkoholipitoisien; mon.part. alkoholipitoisia; mon.ill. alkoholipitoisiinalkoholipitoinen содержащий алкоголь, алкогольный, спиртовой, спиртосодержащий

    содержащий алкоголь, алкогольный, спиртовой, спиртосодержащий alkoholipitoiset lääkkeet (pl.) (lääk.) спиртосодержащие лекарства (мн.ч.) (мед.)

    Финско-русский словарь > alkoholipitoinen

  • 16 Образование прилагательных с помощью полусуффиксов

    Полусуффиксы – это полнозначные слова, выступающие в качестве суффиксов.
    Прилагательные могут образовываться с помощью полусуффиксов:
    -ähnlich, -artig, -getreu, -gleich, -förmig; -arm, -fähig, -frei, -haltig, -los, -leer, -mäßig, -pflichtig, -reich, -voll, -selig, -stark, -schwach, -schwer, -leicht, -tauglich, -wert, -würdig.
    Полусуффиксы - ähnlich (подобный), -artig, -getreu, -gleich, -förmigуказывают на подобие, сопоставимость или сравнимость:
    blattähnlich листовидный, листообразный, fischähnlich похожий на рыбу, menschenähnlich, papierähnlich бумагообразный, tunnelähnlich туннелеобразный, dünenartig дюновидный, halbkreisförmig имеющий форму полукруга, schlangengleich змееобразный, originalgetreu соответствующий оригиналу, wirklichkeitsgetreu соответствующий действительности
    Полусуффикс - arm  указывает на малое содержание чего-либо:
    bedeutungsarm малозначительный, blutarm малокровный, fischarm бедный рыбой, kalorienarm малокалорийный, landarm малоземельный, wasserarm безводный
    Полусуффикс - fähig (способный) служит для образования прилагательных от существи-тельных и глаголов. Придает прилагательным:
    - значение способности действия:
    denkfähig способный мыслить, schwimmfähig плавучий
    При помощи полусуффикса - frei (свободный) образуются прилагательные, обозначающие отсутствие свойства, заключённого в значении корневого слова.
    В русском языке этому полусуффиксу соответствуют префиксы без-, бес-:
    atomwaffenfrei свободный от ядерного оружия, безъядерный, bleifrei без свинца (этилированный бензин), fehlerfrei безошибочный
    Полусуффикс - haltig (содержащий) выражает значение „ содержащий что-либо“:
    alkoholhaltig содержащий алкоголь, спиртосодержащий, kohlensäurehaltig содержащий угольные кислоты, sauerstoffhaltig содержащий кислород
    Полусуффикс  - los (свободный) служит для образования прилагательных от существи-тельных. Придаёт прилагательным:
    - значение отсутствия признака, свойства или состояния человека:
    das Gefühl чувство - gefühllos бесчувственный, чёрствый
    die Scham стыд - schamlos бесстыдный, наглый
    der Wille воля - willenlos безвольный
    Также: ahnungslos ничего не подозревающий, ausnahmslos не знающий исключений, freud(en)los безрадостный, funktionslos неработающий, haarlos безволосый, hoffnungslos безнадёжный, konzeptionslos не имеющий концепции, konkurrenzlos не имеющий конкуренции, mühelos лёгкий, нетрудный, neidlos без зависти, rettungslos безнадёжный, schonungslos беспощадный, teilnahmslos безучастный, vaterlandslos не имеющий родины
    - значение отсутствия чего-либо у лица или предмета:
    das Laub листва - laublos безлистный
    der Schnee снег - schneelos бесснежный
    der Vater отец - vaterlos без отца, не имеющий отца
    Полусуффикс - leer ( пустой) также указывает на отсутствие того, что заключено в значении слова, от которого образуется прилагательное:
    blutleer (= blutlos) обескровленный, gedankenleer безыдейный, luftleer безвоздушный, menschenleer безлюдный
    Полусуффикс - mäßig (умеренный, небольшой) служит для образования прилагательных от существительных и придает прилагательному значение соответствия действия (то есть в соответствии, согласно, как):
    befehlsmäßig приказной, berufsmäßig профессиональный, etatmäßig сметный, gesetzmäßig закономерный, законный, fahrplanmäßig прибывающий по расписанию, instinktmäßig подсознательный, kriegsmäßig соответсвующий условиям боевой обстановки, schulmäßig соответствующий требованиям школьной программы, verfassungsmäßig конституционный, zweckmäßig целесообразный
    Полусуффикс - pflichtig (обязательный) придаёт значение обязательности:
    rezeptpflichtig отпускаемый по рецепту, registrierpflichtig подлежащий регистрации, genehmigungspflichtig требующий разрешения, schulpflichtig обязанный учиться в школе
    Полусуффикс - reich (богатый) как и - voll (полный) выражает наличие свойства, заключённого в корневом значении слова, при этом в большом количестве:
    abwechslungsreich разнообразный, аrbeitsreich насыщенный работой, baumreich лесистый, erfolgreich успешный, ideenreich богатый идеями, kurvenreich со многими поворотами, steinreich каменистый, (разг.) очень богатый, verlustreich с большими потерями
    demutsvoll покорный, freud(en)voll радостный, весёлый, gefühlvoll чувствительный, humorvoll полный юмора, забавный, liebevoll любящий, ласковый, нежный, neidvoll завистливый, taktvoll тактичный, деликатный
    vertrauensselig излишне доверчивый, gefühlsselig сентиментальный
    Полусуффиксы -stark, -schwach, -schwer, -leicht выражают наличие свойств слова, заключённого в корневом значении слова, при этом в разной степени:
    ausdrucksstark выразительный, charakterstark с сильным характером,
    аusdrucksschwach маловыразительный, charakterschwach слабохарактерный, verkehrsschwach со слабым движением,
    folgenschwer чреватый последствиями, erinnerungsschwer полный воспоминаний,
    federleicht лёгкий как пёрышко, kinderleicht очень лёгкий, простой
    Полусуффикс - tauglich (годный) придаёт прилагательным значение пригодности:
    diensttauglich годный к (военной) службе, fahrtauglich годный к вождению / управлению транспортным средством, flugtauglich (при)годный к лётной службе
    Полусуффиксы - wert (ценный), - würdig (достойный) придают слову значение высокой оценки, достойности:
    bewundernswert достойный восхищения, dankenswert достойный благодарности, liebenswert достойный любви, lobenswert достойный похвалы, nachahmenswert достойный подражания
    bewunderungswürdig достойный восхищения, denkwürdig памятный, знаменательный, glaubwürdig заслуживающий доверия, liebenswürdig любезный, nachahmenswürdig достойный подражания

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование прилагательных с помощью полусуффиксов

  • 17 alkoholfrei

    прил.
    1) общ. без алкоголя (о напитках), безалкогольный

    Универсальный немецко-русский словарь > alkoholfrei

  • 18 alkoholhaltig

    прил.
    1) общ. алкогольный, спиртной, содержащий алкоголь
    2) пищ. богатый спиртом, содержащий спирт, спиртовой

    Универсальный немецко-русский словарь > alkoholhaltig

  • 19 spirituous

    ˈspɪrɪtjuəs прил. спиртной, алкогольный( о напитках) содержащий алкоголь, алкогольный, спиртной спиртовой spirituous спиртной, алкогольный (о напитках)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > spirituous

  • 20 spirituous

    [ʹspırıtʃʋəs] a
    1. содержащий алкоголь, алкогольный, спиртной
    2. спиртовой

    НБАРС > spirituous

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Алкоголь — Алкоголь, или спирт, C2H6O, или C2H5OH (этильный, или винный, алкоголь, метилкарбинол). Обыкновенный, или абсолютный (т. е. безводный), спирт представляет бесцветную, удобоподвижную, легко воспламеняющуюся жидкость, жгучую на вкус, более легкую,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Алкоголь — (alcohol) любой напиток, содержащий этиловый спирт, в том числе пиво, вино и водка …   Общая психология: глоссарий

  • алкого́льный — ая, ое. прил. к алкоголь. Алкогольная промышленность. || Содержащий алкоголь. Алкогольные напитки. || Вызываемый алкоголем. Алкогольное отравление. Алкогольный бред …   Малый академический словарь

  • ВИНО — ВИНО, вина, мн. вина, ср. Напиток, содержащий алкоголь. Виноградные вина. Водкой называется хлебное вино. || только ед. Водка (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • безалкогольный напиток — ▲ напиток ↑ не, содержащий, алкоголь чай. кофе. мокко. арабик. какао. отвар. взвар. сок. сироп. нектар. морс. компот. кисель. жидкий. некрепкий. слабый. водянистый. спитой (# чай). газированная вода. газировка (разг). шипучка. лимонад. крем сода …   Идеографический словарь русского языка

  • вино — ▲ напиток ↑ содержащий, алкоголь вино алкогольный напиток. спиртное. хмельное. квас напиток из сусла. брага. пиво напиток из ячменного солода. буза. сбитень. сыта. портер. эль. водка. разг: горькая. белое вино. прост: зелено вино. шнапс. винно… …   Идеографический словарь русского языка

  • алкоголистый — ая, ое. alcoolique adj. Содержащий алкоголь. Алкогольный, спиртовый, спиртоватый. Даль …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • алкоголический — ая, ое. alcoolique. 1. Содержащий алкоголь. 1780. Лексис. Не то я перепил у исправника, сказал Гриньковский, входя в халате и туфлях, не то недопил. У вас нет ничего алкоголического? М. Чехов Судьба. 2. Отн. к алкоголику, алкоголикам,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • алкогольный — ая, ое. alcoolique adj. Отн. к алкоголю, содержащий алкоголь. Алкогольный, спиртовый, алкоголистый, спиртоватый. Даль. Алкогольные напитки. || Вызываемый действием алкоголя. БАС 2. Давно замечено, что легкие алкогольные напитки способствуют… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»